#山东意大利留学#暑假期间,各位小可爱们可以看意大利语电影,学习一下电影中的固定搭配,对于提高自己的意大利语水平非常有帮助,下面小编就给大家介绍一部高分意大利电影
Bernardo Bertolucci的电影-L'ultimo imperatore(末代皇帝)
这个电影属于意大利语A2级别,适合初学者。
由意大利导演拍摄的中国人物传记电影。说实话,1973年拍摄的影片,就算放在今时今日看也不会觉得过时。整个影片的色彩,光影,镜头的运用非常值得一看。这部《末代皇帝》是第一部获得中国政府的允许,进入故宫实地拍摄的西方电影,并且,溥仪的弟弟溥杰和帮助溥仪完成自传的李文达都被聘为本片顾问。这是一次新中国历史上前所未有的国门大开,迎接西方艺术家和观众的行为,这无疑是文化交流领域的一次巨大的进步,可以说这部电影能够拍摄出来就是很不容易的。获得了第六十届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳摄影等9项大奖。
电影中的固定搭配
essere conosciuto in tutto il mondo per… : essere famoso nel mondo per… 以。。。而世界闻名
Esempio: L’Italia è conosciuta in tutto il mondo per la pizza e la pasta.
ispirarsi a… : 从。。。得到启发
Esempio: Il film “Bohemian Rhapsody” si ispira alla vita di Freddie Mercury.tra cui: tra questi 其中
Esempio: In Cina ci sono molti luoghi famosi, tra cui Piazza Tian An Men.
vincere il premio Oscar per il miglior/la migliore…: 获得奥斯卡最佳。。。奖
Esempio: Nel 2020 il film “Joker” ha vinto il premio Oscar per la migliore colonna sonora.
prima visione: 电影首映 / 第一次上映电影
Esempio: Stasera c’è il nuovo film di Zhang Yimou in prima visione TV.essere ambientato: 以。。。为背景Esempio: Questo libro è ambientato a Roma durante la seconda guerra mondiale.
a causa di…: per colpa di/per/perché… 由于。。
Esempio: Il concerto è stato cancellato a causa del brutto tempo.
人艰不拆的《完美陌生人》
在中国和韩国都分别翻拍了这部电影,电影中蕴含了很多我们需要了解的意大利的风俗和礼仪文化。
1.受邀到朋友家做客该带些什么吗?
电影的一开始,Cosimo夫妇、Lele夫妇还有Peppe受邀到好友Rocco和Eva家共进晚餐,大家注意到了吗,每一位受邀的人都没有空手前去赴约哦,但是也没有拿特别贵重的礼物。Cosimo和Bianca拿了一瓶25欧的红酒,Lele和Carlotta做了提拉米苏作为礼物。Peppe也是带了两瓶红酒。所以,在意大利有这样一个不成文的规定。去朋友加做客要带一点小礼物,一般是红酒,饮料,甜点或者一束花。这样不失礼貌也不会让对方有压力。最好不要空手前去哦!
2. 贴面礼
在意大利朋友见面或者分别会行贴面礼,不分性别,男和男,男和女,女和女都可以。意大利是先左后右,贴两下,同时会发出轻微的啵声。这是意大利人的礼仪文化,表示礼貌和友好,所以,如果意大利人跟你行了贴面礼,千万不要挥拳哦!哈哈
3. 正餐吃前,先吃一个Aperitivo
Aperitivo翻译成中文就是开胃酒。电影中在正餐开始之前,所有人围着厨房的餐台,一边喝着一些白葡萄酒,一边吃点小食。小食一般是薯片、小三明治、坚果或者是奶酪、火腿和蔬菜。然后聚众聊八卦!在意大利还有一些bar专门在5点到8点之间提供开胃酒。一般是点一杯酒,10欧左右,然后小食随便吃。好一点的地方小食非常丰富,有点像中国的自助餐了,光吃小食就能吃饱了。去了意大利一定要去打卡!
4. 意大利人的餐桌文化意大利人吃一顿全餐是特别费盘子的,而且洗盘子真的是累死人。
意大利人的一套全餐分为开胃菜(antipasto),一道(primo),二道(secondo),甜点(dolce),消化酒(digestivo)或者一杯caffè。每道吃完都要换一个干净的盘子再接着吃。来的朋友要是多,洗盘子能洗到怀疑人生!
开胃菜一般是冷盘,一些火腿、蔬菜、格式奶酪;一道一般是主食,意面,烩饭,披萨之类;二道一般是各种肉,鸡肉、牛肉,猪肉,香肠或者海鲜;甜点部分就是各式甜点;最后喝一杯消化酒或者是一杯咖啡。饭桌上一般会放两种杯子,一个喝红酒的高脚杯和一个喝水的正常玻璃杯。
吃开胃菜和一道的时候还会配套上一份主食面包,配一道吃和开胃菜吃的。如果在餐厅是会按照非常严格的顺序上菜的,而且第一道没吃完是不会给你上第二道的。但是在餐厅也可以单点。
一般情况下,意大利家庭不会每餐都吃完整的一套,一般只吃一道或者二道就ok了
还有另外一部电影,《我的天才女友》其实这部剧之前就已经非常火爆了,豆瓣评分9.3也绝对不是盖的,第一次听见这个剧名会以为是一部言情剧,但实际上这是一部讲述友情的剧。剧中对白部分是那不勒斯方言,只有少量旁白部分是标准意大利语,虽然对于口语或听力并没有什么非常大的帮助,但是可以通过剧情可以了解到上世纪50-60年代的意大利经历了二战战败后的南部地区贫民区人民的生活,不妨一看。
更多资讯更在“成均出国留学服务中心”(原曲阜师范大学出国留学培训中心)!大家可以私信我们咨询关于意大利留学事项哦~
风里雨里,我们在成均等你~